EŁK ( LYCK ): ul.Małeckich (Königin Luise Platz)

ul. J. i H. Małeckich (Königin Luise Platz)

Jan Małecki - znany także jako: Jan z Sącza, Jan Malec(z)ki-Sandecki, Johannes Maletius (urodził się około 1482 w Nowym Sączu, zmarł. w lecie lub jesienią 1567 w Ełku) - polski teolog luterański, tłumacz i drukarz, pionier oświaty w języku polskim na Mazurach. Otrzymał od księcia majątek ziemski (nazwany później od jego nazwiska Maleczewo, w jęz. niem.: Malleszewen), 6 km na płd-zach. od Ełku. Malecki założył tam drukarnię (tzw. oficynę), drukującą polskie teksty religijne (niezachowane). 16 października 1544 książę darował mu kolejny majątek ziemski Regielnicę, 7 km na płd-wsch. od Ełku. Był pionierem polskojęzycznej oświaty na Mazurach i pierwszym autorem polskich książek dla Mazurów. Pierwszy przetłumaczył na język polski i wydał w 1546 Mały Katechizm Lutra.
Odsyłam do źródła Wikipedia

Hieronim Małecki - (znany także jako: Hieronymus Maeletius, Hieronimus Meletius, Hieronymus Maletius, ur. w 1525 lub 1526 w Kralowie , zm. w 1583 lub 1584 w Ełku) - mazurski pastor i teolog luterański, wydawca, tłumacz i drukarz, jeden z twórców literackiej polszczyzny, zasłużony dla oświaty w języku polskim na Mazurach. Syn Jana Małeckiego. Studiował 4 lata na Uniwersytecie Albertyna w Królewcu. W latach 1546-52 był nauczycielem szkoły okręgowej w Ełku, gdzie uczono przede wszystkim w języku polskim. Jednocześnie pracował w drukarni ojca w Regielnicy. W 1547 założył w Ełku tzw. Szkołę Partykularną, jednak był w trudnej sytuacji materialnej i prosił księcia pruskiego Albrechta o posadę tłumacza z języka polskiego i rusińskiego. Był też diakonem w Niborku, a od 1552 do 1567 był pastorem w Pisanicy.
Odsyłam do źródła Wikipedia